[Administrator]

Dodano kolejne dwa polskie przeklady: (1) Nowy Testament w przekładzie ks. Seweryna Kowalskiego oraz (2) Nową Biblię Gdańską (NT) będącą uwspółcześnioną wersją Biblii Gdańskiej.

[pawel r]

Mam prośbę. Nie wiem jak to wygląda od strony technicznej ale czy jest możliwe by dodać Biblię Jerozolimską?

http://jerozolimka.r...ka.pl/index.htm

[Administrator]

Użytkownik pawel r dnia 2007-05-14 00:26 napisał

Mam prośbę. Nie wiem jak to wygląda od strony technicznej ale czy jest możliwe by dodać Biblię Jerozolimską?

http://jerozolimka.r...ka.pl/index.htm

Właśnie się przyjrzałem. Na szczęście tekst nie jest kodowany. Nie widzę przeszkód. Dodam wkrótce.

[Administrator]

Użytkownik pawel r dnia 2007-05-14 00:26 napisał

Mam prośbę. Nie wiem jak to wygląda od strony technicznej ale czy jest możliwe by dodać Biblię Jerozolimską?

http://jerozolimka.r...ka.pl/index.htm

Słuchaj, nie ma jakiegoś kontaktu do autorów tej strony? Bez sensu ręcznie tworzą coś co łatwo zautomatyzować. Tworzyli miesiącami coś co można 15 sekund wygenerować! Na dodatek wybrali jakiś beznadziejny format tekstu którego oczyszczenie wymaga trochę wysiłku. Chciałbym z nimi pogadać ale nie podali nawet maila. Nic.

[jb]

Widzę adres e-mail:

Cytat

Chcielibyśmy podziękować wszystkim za zainteresowanie naszym programem oraz stroną WWW. Czekam na wszelkie opinie dotyczące strony.
jerozolimka@o2.pl

[Adelfos]

Użytkownik pawel r dnia 2007-05-13 23:26 napisał

Mam prośbę. Nie wiem jak to wygląda od strony technicznej ale czy jest możliwe by dodać Biblię Jerozolimską? http://jerozolimka.r...ka.pl/index.htm

Tekst jest wg Biblii Tysiąclecia...

[Administrator]

Użytkownik Adelfos dnia 2007-05-16 00:01 napisał

Tekst jest wg Biblii Tysiąclecia...

Jakiej znowu Biblii Tysiąclecia? Tekst źródłowy upodobniono do tekstu drukowanego? Większego nonsensu w życiu nie widziałem. Tekst samej Biblii Jerozolimskiej namierzyłem w pliku "testo" gdzie jest on wymieszany z różnymi tytułami, środtytułami, wtrąconymi przypisami i to wszystko w archaicznym kodowaniu cp852 otoczone niespójnymi znakami (moje skrypty Pythona wyłapały tu brak konswekwencji). Kompletnie bez sensu. Wersety powinny być zapisane oddzielnie, przypisy tytuły (jeśli już) też. Mają takie dane można wygenerować dowolny wygląd, BT lub czegokolwiek innego i to automatycznie. A tak to jest istny groch z kapustą.

Dane źródłowe należy trzymać w plikach tekstowych XML albo w formacie Bible Works , CSV lub relacyjnej bazie danych. Jednym słowem czymkolwiek spójnym pozwalającym na dalsze przetwarzanie danych. Walczę trochę z tym plikiem "testo". Straszny nam bajzel. Jeśli to jedyny format w jakim stworzono tekst tego przekładu to jeszcze trochę potrwa zanim się z tym uporam. Napisałem maila do autorów, może jednak mają coś lepszego. Jak nie to trudno, po prostu kompletnie źle to rozwiązali. Danych nigdy nie należy mieszać ze sposobem ich prezentacji. Jedno nie ma nic wspólnego z drugim. Dane powinny być uniwersalne (najlepszy format tu to XML) pozwalając na wielokrotne ich użycie do automatycznego wygenerowanie różnych prezentacji, widoków.

[pawel r]

Wow dzięki za zainteresowanie Swoją drogą nie jestem znawcą tych dziedzin wiedzy więc nie wiedziałem w co Cię pakuję

[haael]

Cytat

Danych nigdy nie należy mieszać ze sposobem ich prezentacji. Jedno nie ma nic wspólnego z drugim. Dane powinny być uniwersalne (najlepszy format tu to XML) pozwalając na wielokrotne ich użycie do automatycznego wygenerowanie różnych prezentacji, widoków.

Widzę w Tobie podobnego wojownika o rozdział prezentacji od treści, jakim ja jestem .

[Adelfos]

Użytkownik Administrator dnia 2007-05-16 01:04 napisał

Jakiej znowu Biblii Tysiąclecia?

Znajdujesz się na stronie poswięconej programowi "Biblia Jerozolimska".
Strona powstała dość dawno temu, najpierw w wersjii Flash, teraz w HTML - Ma to na celu poprawne jej wyświetlanie, z czym ostatnio były kłopoty
W górnej części ekranu znajduje się menu pozwalające na poruszanie się po serwisie.
Chcielibyśmy podziękować wszystkim za zainteresowanie naszym programem oraz stroną WWW. Czekam na wszelkie opinie dotyczące strony.
jerozolimka@o2.pl

Pozdrawiamy wszytskich braci i siostry ze wspólnot, mamy nadzieję iż program przyda się do skrutacji słowa.

27.03.2007: !!! UWAGA !!! - W dniu dzisiejszym uroczyście ogłaszamy premierę nowej wersji BIBLII JEROZOLIMSKIEJ v5.0 !!!

Zmiany wprowadzone w wersjii 5.0, to przedewszystkim przetłumaczone na język polski przypisy do tekstu Biblii. Tekst zaczerpnięty jest nadal z Pisma Świętego - tzw. Tysiąclatki.
- myślę, że program będzie doceniony zwłaszcza przez wspólnoty Neokatechumenalne.
ZAPRASZAMY DO POBIERANIA

07.01.2007: Trwają intensywne prace nad przypisami do tekstu Biblii w naszym programie. Za 2-3 miesiące pojawią się przypisy w języku Polskim

Stanisław i Andrzej K.

Użytkownik Adelfos edytował ten post 2007-05-16, godz. 16:11

[Administrator]

Użytkownik Adelfos dnia 2007-05-16 18:03 napisał

27.03.2007: !!! UWAGA !!! - W dniu dzisiejszym uroczyście ogłaszamy premierę nowej wersji BIBLII JEROZOLIMSKIEJ v5.0 !!!

Zmiany wprowadzone w wersjii 5.0, to przedewszystkim przetłumaczone na język polski przypisy do tekstu Biblii. Tekst zaczerpnięty jest nadal z Pisma Świętego - tzw. Tysiąclatki.

Moment, czegoś tu nie rozumiem. Skoro to zwykła Tysiąclatka to po kiego piszą że to Biblia Jerozolimska? Bez sensu i zawracanie głowy. BT już mam dodaną i to prosto z BW7.

[pawel r]

Też tego nie rozumiem. Może administratorze zanim się pomęczysz nad tym zapytaj mailowo co jest grane bo szkoda w takim razie Twego wysiłku

[Adelfos]

Użytkownik Administrator dnia 2007-05-18 00:53 napisał

Moment, czegoś tu nie rozumiem. Skoro to zwykła Tysiąclatka to po kiego piszą że to Biblia Jerozolimska? Bez sensu i zawracanie głowy. BT już mam dodaną i to prosto z BW7.

Tylko przypisy itp. są przetłumaczone na język polski. Podobnie jest z protestanckim NT z komentarzem, który jest z angielskiego, a sam tekst wg Biblii warszawskiej wstawiono.

[pawel r]

Pytanie do Admina czy da się wrzucić te przypisy w wersji elektronicznej?

[Administrator]

Użytkownik pawel r dnia 2007-07-25 11:54 napisał

Pytanie do Admina czy da się wrzucić te przypisy w wersji elektronicznej?

Tak, ale musiałbym dostać je w jakiejś sensownej formie.

[pawel r]

Drobna sprawa -czasami bym chciał by wersety nie były ponumerowany, ale w nowej wersji zakładka dot. tego nie działa.

[stanislaw]

Ta wyszukiwarka jest super, ale ma pewiem mankamenty. 1.Przeciętny Kowalski się gubi gdy szuka nazwy jakiejś księgi. Pisownioa każdej księgi Biblijnej powinna być polska, żeby zwykły robotnik chodząc po tej wyszykiwarce nie musiał się podpierać inną osobą, lub szykać 15min jakiegoś wersetu. 2. Gdy wpisujemy nazwę wyszukiwanego tekstu , powinno też wpisywać się skruty w polskim języku , a gdy wpisujemy np 1Jan 1 ; to powinna wyszukiwarka wyświetlić cały roździał z 1Jana, a tego nie robi. To tyle pozdrawiam. Stanislaw