Skocz do zawartości


Zdjęcie

Chcę napisać książkę o PNŚ


  • Please log in to reply
59 replies to this topic

#1 mirek

mirek

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 3184 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 12:20

Jako szperacz i wyszukiwacz podejrzanych wersetów w PNŚ, postanowiłem opublikować listę najbardziej poważnych błędów tego przekładu w książce. Byłaby to dodatkowa pozycja na rynku mająca przestrzec ludzi przed manipulacją Strażnicy. W tym wątku prosiłbym o wszelkiego rodzaju rady osób jak i również sugestie jakie przykłady możnaby w takim opracowaniu przedstawić, aby były one przekonywujące dla Czytelnika. Oczywiście szukam też propozycji jaki tytuł mogłaby taka książka nosić. Przykładowy tytuł książki, zasugerowany przez Machabeusza, mógłby np. brzmieć: Perełki Przekładu Nowego Świata.

Co o tym myślicie?
On zaś rzekł: Baczcie, by nie dać się zmylić. Wielu bowiem przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Ja jestem, i: Czas się przybliżył. Nie idźcie za nimi!" (Łk 21:8, BW)

#2 lantis

lantis

    www.brooklyn.org.pl

  • Członkowie
  • PipPipPip
  • 668 Postów
  • Płeć:Male
  • Lokalizacja:śląsk

Napisano 2005-10-17, godz. 13:53

czy masz na myśli wersję drukowaną tej książki?
Dołączona grafika lantis(at)brooklyn.org.pl

#3 mirek

mirek

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 3184 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 13:59

Niekoniecznie, ale chyba takie rozwiązanie byłoby najlepsze.
On zaś rzekł: Baczcie, by nie dać się zmylić. Wielu bowiem przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Ja jestem, i: Czas się przybliżył. Nie idźcie za nimi!" (Łk 21:8, BW)

#4 brat_jaracz

brat_jaracz

    Nadzorca widnokręgu ;-)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 3225 Postów
  • Płeć:Male

Napisano 2005-10-17, godz. 14:02

Proponuję jakiś chwytliwy tytuł na zasadzie konceptu, np. "NOWY ŚWIAT" I STARE BŁĘDY albo STARE BŁĘDY W "NOWYM ŚWIECIE".

Jeśli można coś zasugerować, na początek proponuję wersję elektroniczną książki. Wersja "papierowa" przy nakładzie ok. 2 tyś to koszty rzędu 3000 zł...
"W świecie panuje skłonność do odrzucania przewodnictwa. (...) W organizacji Bożej nie ma ducha niezależnego myślenia, a ponadto naprawdę możemy ufać tym, którzy nam przewodzą".
Strażnica z 15 września 1989, s. 23.


"Każdy może krytykować, a (...) dopuszczenie do krytyki to nikomu nie podoba się. Dlatego, mając na uwadze, że ewentualna krytyka może być, tak musimy zrobić, żeby tej krytyki nie było, tylko aplauz i zaakceptowanie (...)".
"Rejs"

#5 lantis

lantis

    www.brooklyn.org.pl

  • Członkowie
  • PipPipPip
  • 668 Postów
  • Płeć:Male
  • Lokalizacja:śląsk

Napisano 2005-10-17, godz. 14:13

zgadzam się z bratem,ale nie wydaje mi się żeby wersja drukowana miała duży popyt - to byłoby chyba nieopłacalne
Dołączona grafika lantis(at)brooklyn.org.pl

#6 Matuzalem

Matuzalem

    Domownik forum (501-1000)

  • Członkowie
  • PipPipPip
  • 803 Postów
  • Płeć:Male

Napisano 2005-10-17, godz. 16:05

Hm, mam pomysł na tytuł... Co powiecie na "Błędne błędy Przekładu Nowego Świata"? ;)

Ekhm, mogłem się powstrzymać, ale nie chciałem... :rolleyes:

#7 Sebastian Andryszczak 0501346907

Sebastian Andryszczak 0501346907

    Domownik forum (501-1000)

  • Członkowie
  • PipPipPip
  • 589 Postów
  • Płeć:Male
  • Lokalizacja:Karpacz

Napisano 2005-10-17, godz. 16:34

proponuję tytuł: "Świadkowie Jehowy manipulują Biblią: 1001 błędów Przekładu Nowego Świata"

tytuł skrócony "1001 błędów PNŚ"
Byłem świadkiem Jehowy, ale poznałem prawdę (katolicyzm). Służę Jehowie, w łączności z jedyną Organizacją Bożą, tzn. Kościołem Kat.,

jest dla mnie oczywiste, że to, co jest oczywiste dla jednych, nie musi być oczywiste dla drugich.

#8 ariel

ariel

    Domownik forum (501-1000)

  • Członkowie
  • PipPipPip
  • 554 Postów
  • Płeć:Male

Napisano 2005-10-17, godz. 17:07

Mirek, błagam nie :).

#9 Gonzalo

Gonzalo

    Domownik forum (501-1000)

  • Członkowie
  • PipPipPip
  • 666 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 17:49

"Biblia Tysiąca Błędów. BT czy PNŚ?"

#10 ariel

ariel

    Domownik forum (501-1000)

  • Członkowie
  • PipPipPip
  • 554 Postów
  • Płeć:Male

Napisano 2005-10-17, godz. 18:01

Proponuję koniunkcję :).

#11 mirek

mirek

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 3184 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 18:06

Widzę, że trochę tych propozycji mam :D

proponuję tytuł: "Świadkowie Jehowy manipulują Biblią: 1001 błędów Przekładu Nowego Świata"

No na razie nie ma jeszcze 1000 i sporo brakuje :)

Dziękuję wszystkim za zabieranie głosów :unsure:
On zaś rzekł: Baczcie, by nie dać się zmylić. Wielu bowiem przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Ja jestem, i: Czas się przybliżył. Nie idźcie za nimi!" (Łk 21:8, BW)

#12 Sebastian Andryszczak 0501346907

Sebastian Andryszczak 0501346907

    Domownik forum (501-1000)

  • Członkowie
  • PipPipPip
  • 589 Postów
  • Płeć:Male
  • Lokalizacja:Karpacz

Napisano 2005-10-17, godz. 18:12

Znalezienie dokładnie 1001 błędów, to kwestia czasu

w moich stronach 1001 oznacza dużo. Są np. sklepy z pamiątkami "1001 drobiazgów" i nikt nie twierdzi, że nie ma tam 999 ani 1002 artykułów, tylko aqrat 1001 :-)

tytuł o 666 błedach byłby zbyt kontrowersyjny
Byłem świadkiem Jehowy, ale poznałem prawdę (katolicyzm). Służę Jehowie, w łączności z jedyną Organizacją Bożą, tzn. Kościołem Kat.,

jest dla mnie oczywiste, że to, co jest oczywiste dla jednych, nie musi być oczywiste dla drugich.

#13 Olo.

Olo.

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 1937 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 19:35

Tylko nie wydaj tej książki na śliskim papierze, bo się będzie źle tyłek wycierało. :lol:
Patrzeć na świat przez google, czy własnymi oczami? Oto jest pytanie.

#14 mirek

mirek

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 3184 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 19:44

Tylko nie wydaj tej książki na śliskim papierze, bo się będzie źle tyłek wycierało.

Spokojna głowa, specjalnie dla Ciebie wydam na papierze ciernistym :rolleyes:
On zaś rzekł: Baczcie, by nie dać się zmylić. Wielu bowiem przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Ja jestem, i: Czas się przybliżył. Nie idźcie za nimi!" (Łk 21:8, BW)

#15 Olo.

Olo.

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 1937 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 19:49

Spokojna głowa, specjalnie dla Ciebie wydam na papierze ciernistym

Świetne. :lol: Hehe. :)
Patrzeć na świat przez google, czy własnymi oczami? Oto jest pytanie.

#16 Olo.

Olo.

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 1937 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 19:53

Tylko koniecznie dodaj gratis, kolorową zakładkę z wersetami, albo jakimś tekstem. Żeby było co poczytać. :lol:
Patrzeć na świat przez google, czy własnymi oczami? Oto jest pytanie.

#17 Olo.

Olo.

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 1937 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 20:21

Ale mam pomysła na tytuł twojej książki Mirku. Tylko uwaga on jest dwuznaczny. A nawet trójznaczny. „Diabli wiedzą jak Biblię tłumaczyć.” :)
Patrzeć na świat przez google, czy własnymi oczami? Oto jest pytanie.

#18 mirek

mirek

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 3184 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 20:49

Olo, ten tytuł mi się podoba! Rzeczywiście wieloznaczny. Ty to masz pomysły :rolleyes:
On zaś rzekł: Baczcie, by nie dać się zmylić. Wielu bowiem przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Ja jestem, i: Czas się przybliżył. Nie idźcie za nimi!" (Łk 21:8, BW)

#19 Gonzalo

Gonzalo

    Domownik forum (501-1000)

  • Członkowie
  • PipPipPip
  • 666 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 20:55

"Diabli wiedzą, która prowadzi do życia wiecznego"

#20 Olo.

Olo.

    Elita forum (> 1000)

  • Członkowie
  • PipPipPipPip
  • 1937 Postów

Napisano 2005-10-17, godz. 21:28

Albo na wzór Raya Franza: "Kryzys tłumaczenia."
Patrzeć na świat przez google, czy własnymi oczami? Oto jest pytanie.




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych