Sebastianie ale zauważ, że jeśli Jezus pytałby się Piotra: czy miłujesz mnie bardziej niż te ryby? to jaka powinna paść odpowiedź? Jeśli Piotr odrzekł, że Jezusa kocha, a więc tym samym przyznałby też, że ryby miłuje. Czy byłoby to unikanie materializmu? Krótko mówiąc według Twojej interpretacji z rozmowy wynikałoby, że sprawy materialne możemy miłować, ale Jezusa kochać (czyli bardziej miłować). Natomiast jeśli w wersecie chodzi tutaj o pozostałych uczniów Jezusa to ma to wszystko sens i trzyma się kupy. Piotr miłuje swoich braci ale kocha Jezusa. I właśnie dlatego Jezus powierza mu funkcję pasterza jego owiec.
A tutaj to sugerujesz chyba jeszcze trzecią możliwość. Może skrócę:
1 Czy Piotr miłuje Jezusa bardziej niż inni uczniowie?
2 Czy Piotr miłuje Jezusa bardziej niż ryby/(rybołówstwo)/(prace doczesną)?
3
Czy Piotr miłuje Jezusa bardziej niż innych (czyli pozostałych apostołów)?
Ty zasugerowałeś właśnie ten trzeci wariant jak się wczyta w całość twojego postu. Ale zauważ, że tekstualnie popiera go tylko PNS spośród Biblii jakie zapodałeś.
J 21:15 Bg „A gdy obiad odprawili, rzekł Jezus Szymonowi Piotrowi: Szymonie Jonaszowy, miłujesz mię więcej niżeli ci? Rzekł mu: Tak jest, Panie! ty wiesz, że cię miłuję. Rzekł mu: Paśże baranki moje.”
J 21:15 BT „A gdy spożyli śniadanie, rzekł Jezus do Szymona Piotra: Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej aniżeli ci? Odpowiedział Mu: Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham. Rzekł do niego: Paś baranki moje.”
J 21:15 Bw „Gdy więc spożyli śniadanie, rzekł Jezus do Szymona Piotra: Szymonie, synu Jana, miłujesz mnie więcej niż ci? Rzekł mu: Tak, Panie! Ty wiesz, że cię miłuję. Rzecze mu: Paś owieczki moje.”
J 21:15 Bp „Kiedy więc zjedli, Jezus mówi do Szymona Piotra: - Szymonie, synu Jana, czy miłujesz Mnie więcej niż ci? Mówi Mu (Piotr): - Tak, Panie, Ty wiesz, że Cię kocham. Mówi mu: - Paś moje baranki.”
J 21:15 NS „Kiedy już zjedli śniadanie, Jezus powiedział do Szymona Piotra: "Szymonie, synu Jana, czy mnie bardziej od tych miłujesz?" Ten mu rzekł: "Tak, Panie, ty wiesz, że cię kocham". Powiedział do niego: "Paś moje owieczki".”
Czy się przypadkiem nie pomyliłeś? Czy ja Cię dobrze rozumiem?
Użytkownik Olo. edytował ten post 2008-07-08, godz. 18:23