Pytałem pewnego ważnego Żyda mesjańskiego czy Izrael znaczy "walczący z Bogiem" w sensie "przeciwko Bogu" czy tez "walczący razem z Bogiem". Stanowczo wybrał drugą wersję.
Większość egzegetów myśli podobnie jak Żyd, że Jakub walczy po jednej stronie t.zn. wspólnie z Bogiem. Mój punkt widzenia jest podobny. Ale ten mąż musiałby być po drugiej stronie "frontu". Bo nie może być, że cała trójka (
Bóg, Jakub i anioł) ma wspólny interes, gdyż wówczas jaki sens miałaby walka? A zatem anioł ma sprzeczny interes w stosunku do Boga i Jakuba. Jednakże ta wersja ma też pewne słabości. Niejasność tą dostrzegam w:
Rdz 32:28 Bw 28.
"... Izrael, bo walczyłeś z Bogiem i z ludźmi i zwyciężyłeś".Tu jednak jednak zaczynają się "schody". Mianowicie, że ,,walczyłeś z Bogiem", za taki sam punkt odniesienia w stosunku do zwrotu ,,walczyłeś z ludźmi", to nie widzę tu znaku równości (
chociaż ciąg zdania domaga się = -ści). Po pierwsze: W tej relacji nie ma ludzi, którzy by wspierali Jakuba, w walce z aniołem. Po drugie: należałoby szukać odniesienia do innych relacji biblijnych. Poszedłem więc tym tropem rozumowania i trafiłem na analogiczną walkę Jakuba z człowiekiem. Ale tym razem walczyli w opozycji do siebie.
Oz 12:3 Bw 3.
Pan ma sporną sprawę z Izraelem, ukarze Jakuba za jego postępowanie; odpłaci mu według jego uczynków. 4.
Już w łonie matki podszedł swojego brata, a będąc w pełni sił walczył z Bogiem. 5.
Walcząc z aniołem zwyciężył, ...".
To sprawozdanie sugeruje, że wolą Boga było by Ezaw -bliźniak Jakuba- urodził się pierwszy. Tymczasem (
nieświadomie) Jakub chwytając za piętę w łonie matki, niejako chciał go odciągnąć do tyłu. Więc w stwierdzeniu ,,ukarze Jakuba", wynika, że w tym czasie Bóg z Ezawem byli przeciw Jakubowi. Na tym walka bliźniaków się nie skończyła, bo jak wiemy, że gdy dorośli, walczyli o pierworództwo. Z tego byłby więc wniosek, że Żyd nie ma racji, gdyż Jakub walczy "przeciwko Bogu". Jakie byłoby wyjście z tego impasu?
Inny Żyd przetłumaczył Izrael na "wojownik Boży". A przez dziesiątki lat myślałem, że Jakub walcząc z Bogiem sprzeciwiał Mu się! Okazuje się, że można sprzeciwiać się Bogu zgodnie z wolą Boga.
Gdy piszesz ,,że
można sprzeciwiać się Bogu zgodnie z wolą Boga., to przychodzi mi na myśl apostoł Paweł, że najpierw zwalczając uczni Jezusa (
walczył z Bogiem w sensie przeciw), ale ostatecznie po nawróceniu oświadczył:
1Tym 1:13 Bw 13.
mimo to, że przedtem byłem bluźniercą i prześladowcą, i gnębicielem, ale miłosierdzia dostąpiłem, bo czyniłem to nieświadomie, w niewierze. Podobnie i Jakub nie miał liczonego grzechu ze względu na nieświadomość. Ponadto wyścig o priorytet spraw duchowego oświecenia, jest tą wolą Boga względem człowieka (por. 1Tym 2:4). Czy mniej-więcej to miałeś na myśli?
Natomiast o rozbiorze etymologi gramatycznej, to może innym razem, gdy obecny problem dostarczy więcej różnorakich spostrzeżeń.
Na zakończenie tego postu, chciałbym się dowiedzieć, o co tak naprawdę Jakub walczył z aniołem w sprawozdaniu Rdz 32:24-32? O co walczyli Gołota z Adamkiem, to wiem, ale Jakub z aniołem, to nie wiem. Może ktoś ma jakieś dane?
-- gambit
Użytkownik gambit edytował ten post 2009-10-27, godz. 15:22