67 replies to this topic

[jb]

Z forum JWD:

Tegoroczna jesienna kampania jest planowana na okres od 20 października do 16 listopada. W tym czasie głosiciele będą rozprowadzać traktat "Do You Want to Know the Truth?", który jednak nie będzie stanowił kolejnego wydania "Wiadomości Królestwa". Nowy traktat wejdzie później w skład normalnego zestawu publikacji oferowanych w służbie polowej. Docelowo ma on być używany do rozpoczynania studium biblijnego i ma zastąpić traktat "Do You Want to Know More About the Bible". Przy zamawianiu traktatów zbory nie będą ograniczone limitami.

Szczegóły na temat kampanii przedstawiono w liście do gron starszych, w którym podobno zaznaczono, że podane wyżej informacje są poufne.

[edd]

Poufne zapewne dlatego ze ten traktat ukaze sie dopiero na zgromadzeniu okregowym. Niemniej chyba jednak list taki do polskich zborow nie dotarl jeszcze.

[szperacz]

Poufne zapewne dlatego ze ten traktat ukaze sie dopiero na zgromadzeniu okregowym. Niemniej chyba jednak list taki do polskich zborow nie dotarl jeszcze.

Jeśli to ma być kampania traktatów to do tej pory były one przysyłane do zborów miesiąc wcześniej "w tajemnicy", a więc dotarłyby we wrześniu. Na zebraniu służby przedstawiano punkt, mówiący jak się tym traktatem posługiwać. Dlatego jest mało prawdopodobne aby traktat pojawił się na zgromadzeniu okręgowym, ale mogą się zmienić zasady (nowe światło).

[hi fi]

Jeśli to ma być kampania traktatów to do tej pory były one przysyłane do zborów miesiąc wcześniej "w tajemnicy", a więc dotarłyby we wrześniu. Na zebraniu służby przedstawiano punkt, mówiący jak się tym traktatem posługiwać. Dlatego jest mało prawdopodobne aby traktat pojawił się na zgromadzeniu okręgowym, ale mogą się zmienić zasady (nowe światło).

Traktat to umowa międzynarodowa o charakterze politycznym albo gospodarczym.
Przeważnie jest bardzo obszerny. Czy tym razem będzie to umowa międzynarodowa o charakterze religijnym?

Jak można nazwać coś traktatem, co jest na jednej kartce papieru?

[Agape]

Definicja traktatu jaka znalazlam:
Traktat (epika)
rozprawa, zazwyczaj obszernych rozmiarów, podejmująca podstawowe problemy danej dziedziny wiedzy: występuje często w tytułach prac filozoficznych. Może być polityczny, teologiczny, satyryczny, polityczny - zależnie od poruszanej problematyki.

[szperacz]

Traktat to umowa międzynarodowa o charakterze politycznym albo gospodarczym.
Przeważnie jest bardzo obszerny. Czy tym razem będzie to umowa międzynarodowa o charakterze religijnym?
Jak można nazwać coś traktatem, co jest na jednej kartce papieru?

Słowo 'traktat' ma jeszcze jedno znaczenie. Jak podaje Słownik Języka Polskiego traktat to: dzieło, rozprawa. Traktat może być np. filozoficzny. Nie znalazłem nigdzie wymagań co do wymiarów takiej rozprawy. ŚJ mają swój specyficzny język. U nich to słowo nabrało charakteru potocznego. W takim znaczeniu uzyłem go również ja.

[[db]]

Traktat to umowa międzynarodowa o charakterze politycznym albo gospodarczym.
Przeważnie jest bardzo obszerny. Czy tym razem będzie to umowa międzynarodowa o charakterze religijnym?

Jak można nazwać coś traktatem, co jest na jednej kartce papieru?

To jest kalka z angielskiego (Watch Tower Bible and Tract Society).

Dictionary.com Unabridged (v 1.1), podaje jedno ze znaczeń słowa tract:

a brief treatise or pamphlet for general distribution, usually on a religious or political topic.

Co ciekawe, kiedyś tłumaczyli to bardziej poprawnie (ale mniej zgrabnie) na "Strażnica - Towarzystwo Biblijne i Broszur".

Użytkownik [db] edytował ten post 2008-05-16, godz. 09:44

[polarm]

Pewnie jutro coś o tym (traktat) będzie na Legii. Przyjeżdża jakiś nadzorca strefy, czy coś takiego.
Jakby nie było, szycha większej wagi. W Nadarzynie pewnie wszystko szybuje na wysokosci lamperii.
Można wszystko stracić, zyskując co najwyżej uścisk dłoni prezesa.

[edd]

Pewnie jutro coś o tym (traktat) będzie na Legii. Przyjeżdża jakiś nadzorca strefy, czy coś takiego.
Jakby nie było, szycha większej wagi. W Nadarzynie pewnie wszystko szybuje na wysokosci lamperii.
Można wszystko stracić, zyskując co najwyżej uścisk dłoni prezesa.

Hm... Zeby komus naswietlic kim jest nadzorca strefy proponuje maly schemat:
starszy zboru -> nadzorca obwodu (ma pod soba kilka zborow) -> biuro oddzialu (Nadarzyn w Polsce) -> nadzorca strefy (ma pod soba kilka krajow a dokladniej biur oddzialow)

[ewa]

Szczegóły na temat kampanii przedstawiono w liście do gron starszych, w którym podobno zaznaczono, że podane wyżej informacje są poufne.

Eee ... czyli jak zwykle: tajne przez poufne, a koniec końców "tajna informacja" to kolejny traktat do rozpowszechniania ...

No, jedynie zredukowanie liczby zebrań ostatnio było jakąś większą rzeczą ...

[Olo.]

Z tego co pamiętam to świat podzielili na 7 stref. I jest 7 nadzorców strefy. Kilka lat temu byłem na zgromadzeniu (jakimś dodatkowym), gdzie był ówczesny nadzorca naszej strefy Adams.

[A_Kloo]

I czym ta hierarchia różni się od babilońskiej

[szperacz]

Hm... Zeby komus naswietlic kim jest nadzorca strefy proponuje maly schemat:
starszy zboru -> nadzorca obwodu (ma pod soba kilka zborow) -> biuro oddzialu (Nadarzyn w Polsce) -> nadzorca strefy (ma pod soba kilka krajow a dokladniej biur oddzialow)

Między nadzorcą obwodu a Nadarzynem jest jeszcze nadzorca okręgu. W Polsce jest 10 okręgów. Każdy okręg to około 20 obwodów. Nadzorca obwodu, których w Polsce jest około 100, ma pod nadzorem średnio (w zależności od wielkości obwodu) 20 zborów.

[Agape]

Każdy okręg to około 20 obwodów.

100 obwodow/10 okregow = 10 obwodow/okreg

[szperacz]

100 obwodow/10 okregow = 10 obwodow/okreg

I pomyśleć, że kiedyś startowałem w olimpiadzie matematycznej. Czas robi swoje. Dziękuję za poprawkę.

[jb]

Tegoroczna jesienna kampania jest planowana na okres od 20 października do 16 listopada. W tym czasie głosiciele będą rozprowadzać traktat "Do You Want to Know the Truth?", który jednak nie będzie stanowił kolejnego wydania "Wiadomości Królestwa". Nowy traktat wejdzie później w skład normalnego zestawu publikacji oferowanych w służbie polowej. Docelowo ma on być używany do rozpoczynania studium biblijnego i ma zastąpić traktat "Do You Want to Know More About the Bible". Przy zamawianiu traktatów zbory nie będą ograniczone limitami.

Skany wspomnianego traktatu (ale w tej chwili jedynie w języku hiszpańskim) można ściągnąć z forum JWD: link
Traktat liczy cztery strony i na pierwszy rzut oka wygląda właśnie jak "Wiadomości Królestwa".

[edd]

Heh i ciagle ta sama oprawa graficzna najpierw ladny krajobraz, potem prezrazeniu ludzie lub jakies "zlo" i na koncu szczesliwa osoba z ktora sie studiuje ksiazke "czego uczy biblia" z pomoca biblii Nie ma to jak marketing WTSowski

[qwerty]

Pewnie troszeczkę obok tematu, ale zawsze mnie zastanawiała ta hierarchia u świadków. Bo niby jej nie ma i wszyscy ludzie są równi, ale choćby po "obsłudze" widać, że jednak brat podróżujący to ktoś mega wazny, i wszyscy go traktują jak kogos duuuzo lepszego, więc co powiedziec o tych "wyżej "....... A jak na kongres przylatywał członek CK i miał przemówienie, to jak szedł, to tłum się rozstępował i każdy chciał choć zobaczyć lub dotknąc ..... jak świętego.
Choć gdyby ich wprost zapytać o to, to pewnie powiedzą, ze wszyscy sa równi To znaczy nie do końca, że kobiety stoją niżej w rzędzie Ale poza tym różnic nie ma

[szperacz]

Heh i ciagle ta sama oprawa graficzna najpierw ladny krajobraz, potem prezrazeniu ludzie lub jakies "zlo" i na koncu szczesliwa osoba z ktora sie studiuje ksiazke "czego uczy biblia" z pomoca biblii Nie ma to jak marketing WTSowski

I niewiarygodne, jak wiele osób daje się na to złapać. To jest nadal skuteczny sposób!

[edd]

I niewiarygodne, jak wiele osób daje się na to złapać. To jest nadal skuteczny sposób!

Wiesz utopijne obrazki pelne szczescia przeciwstawione ponurym i zlym przedstawiajaym jakis problem - dzialaja zawsze
Cos na styl:
Zobacz jakie masz problemy z odpornoscia! (i tu obrazek deszczowej i ponurej zimy badz jesieni)
Bedziesz bral nasze tabletki nie bedziesz chorowal! (i tu obrazek slonecznej zimy albo jesieni i szczesliwej usmiechnietej rodzinki biegajacej bez czapek)
Wszystko dziala na tej samej zasadzie.