7 replies to this topic

[pawel walecki]

Śledząc dyskusje na temat różnych przekładów biblijnych zastanawia mnie jedno.
Jak dotąd nie podano który to przeklad jest najlepszy /chyba takiego nie ma?/
Po drugie uważam że czowiek o pseudonime Mirek to ta taki mądrala podżegacz który zamiast glosic Slowo Boże po prostu sieje propagande jak uczeni w Pismie za czasów Jezusa.
Najlepsza metoda to chyba ignorowanie wywodów tego domoroslego znawcy Biblii.

Pozdrawiam
Paweł Walecki/Poole UK/

[ewa]

a dlaczego mam ignorować cokolwiek ??!
odpowiedz mu choć w jednym wątku, z chęcia poczytam

[polarm]

a dlaczego mam ignorować cokolwiek ??!
odpowiedz mu choć w jednym wątku, z chęcia poczytam

Przyłączam się do postulatu Ewy. Choć nie zawsze czytałem posty Mirka, to po ewentualnych twoich wypowiedziach niewątpliwie zwrócę na tego „mądralę podżegacza” szczególną uwagę. Chętnie również, dowiedziałbym się czegoś więcej na temat, jak to określasz „domorosłego znawstwa Biblii”. Według Ciebie, cechę tą wykazuje właśnie Mirek. Rozumiem, że Ty takim domorosłym znawcą nie jesteś. Dziękując z góry, proszę rozwiń swoją myśl. Czy na przykład, można jakoś ominąć etap „domorosłego znawstwa Biblii” Czy taki etap w ogóle występuje? A jeśli tak, to gdzie i w jaki sposób można zostać wytrawnym, dojrzałym, czy jak to się dzisiaj określa, profesjonalnym znawcą Biblii.

[haael]

Oczywiście nie ma "najlepszego" przekładu, najlepszy jest tylko oryginał.

A jeżeli mirek zna się na Biblii, to czemu go nie słuchać?

[Bogdan Braun]

Haael napisał(a)

A jeżeli mirek zna się na Biblii, to czemu go nie słuchać?

Powiedz mi, co Ty rozumiesz przez ” ZNA SIĘ NA BIBLII ” ?


Pzdr.

[pawel walecki]

Mysle ze ten domorosly znawca biblii przypadl niektorym do serca.A ja wiem ze obojetnie jaka metoda ale niektorzy chca byc bardzo slawni.
pozdrawiam was kochani chociaz niedosiadczeni badacze.Mirek wam nie nie pokaze drogi do Prawdziwego Boga

[polarm]

Mysle ze ten domorosly znawca biblii przypadl niektorym do serca.A ja wiem ze obojetnie jaka metoda ale niektorzy chca byc bardzo slawni.
pozdrawiam was kochani chociaz niedosiadczeni badacze.Mirek wam nie nie pokaze drogi do Prawdziwego Boga

To TY to zrób, masz okazję.
A jeśli nie pokaże drogi do prawdziwego (Boga) to pewnie do.... fałszywego. A, który to taki jeśli mozna wiedzieć ?
Bardzo chciałbym doświadczyć twojego naj, naj , naj i nie domorosłego, a profesjonalnego głosu badacza Biblii. Czekam z niecierpliwowością. Sprawę uważam za pilną. Czas bowiem jest naprawdę bliski. A grzech zaniechania (z tego co ja wiem) liczy się na równi z popełnionym.

[and]

pokaż nam drogę jeśli zauważyłeś że domorośli badacze się mylą.
napewno jesteś profesjonalnym znawcą Biblii, więc bardzo chętnie posłuchamy twojego głosu.


Biblia jest najgorzej przetłumaczoną księgą, za nejlepiej przetłumaczoną książkę uchodzi "Ania z Zielonego Wzgórza"