3 replies to this topic

[Administrator]

Poprawione błędy wyświetlania liter greckich, hebrajskich, niemieckich i rosyjskich.

[Administrator]

Ja dostrzegłem takie braki, jeśli chodzi o biblię internetową:

1. Brak tekstów apokryfów w Septuagincie

2. Brak tekstu ST dla Biblii Poznańskiej

3. Brak podawania skrótów jak również wyszukiwania ksiąg w kodach różnych języków obcych.

4. Brak niemieckiej wersji PNŚ

5. Brak tekstu I wydania BT

6. Brak tesktu najnowszego przekładu PŚ NT i Psalmów

Ad. 1. W nowej wersji pewnie będzie.

Ad 2. ST jest w trakcie przygotowywania. Kontaktuj się z Marcinem Garbulskim.

Ad 3. To można zrobić, ale muszę mieć taką listę ksiąg i skrótów.

Ad 4. Jak dostanę plik, to wstawimy.

Ad 5. j.w. Choć co do 1 wydania, to mam wątpliwości. Zawiera sporo błędów. Wolę trzymać najnowszą wersję.

Ad 6. Nie mam pliku. ŚJ wydali poprawioną wersję samego NT i Psalmów? Nic nie wiem.

Co do formatu plików, to preferowany jest format Bible Works, czyli czysty tekst, z każdym wersetem w nowym wierszu wg wzorca:

Gen 1:1 Na początku Bóg stworzył niebo i ziemię.
Gen 1:2 Ziemia zaś była bezładem i pustkowiem...
Gen 1:3 Wtedy Bóg rzekł: «Niechaj się stanie światłość!» I stała się światłość.
...

Każdy wiersz zaczyna się od 3 literowego skrótu księgi. Potem jest spacja i numer rozdziału. Następnie znak dwukropka i numer wersetu. Potem spacja i treść wersetu. Tu jest do pobrania przykład dla Biblii Tysiąclecia. Wykaz skrótów do ksiąg jest do pobrania stąd.