4 replies to this topic

[mirek]

Hbr 12:14 Bg „Pokoju naśladujcie ze wszystkimi i świętobliwości, bez której żaden nie ogląda Pana;”

Hbr 12:14 BT „Starajcie się o pokój ze wszystkimi i o uświęcenie, bez którego nikt nie zobaczy Pana.”

Hbr 12:14 Bw „Dążcie do pokoju ze wszystkimi i do uświęcenia, bez którego nikt nie ujrzy Pana,”

Hbr 12:14 Bp „Starajcie się o pokój ze wszystkimi i o uświęcenie, bez którego nikt nie będzie oglądał Boga.”

Hbr 12:14 NS „Dążcie do pokoju ze wszystkimi oraz do uświęcenia, bez którego żaden człowiek nie ujrzy Pana,”

Hbr 12:14 WH „ειρηνην διωκετε μετα παντων και τον αγιασμον ου χωρις ουδεις οψεται τον κυριον”

W wersecie tym Strażnica dodała słowo "człowiek", chociaż w oryginale greckim nie ma tego wyrazu. Dlaczego tak uczyniono? Wydaje się, że po to, aby szatanowi zrobić furtkę na przebywanie w niebie do 1914 roku, w tym bowiem roku według nauki Strażnicy szatan przebywał w niebie. Z wersetu tego jednak wynika, iż szatan nie może bezpośrednio przebywać przed obliczem Pańskim, bo tekst mówi o tym, że bez pokoju i uświęcenia „nikt nie zobaczy Pana”. Inne wersety potwierdzają tę myśl:

Ps 5:5 Bw „Albowiem Ty nie jesteś Bogiem, który chce niegodziwości, Zły nie może z tobą przebywać.”

Hi 13:16 Bw „Już to może być ratunkiem dla mnie, bo żaden niegodziwy nie może stanąć przed nim.”

To Adam zaraz po popełnieniu grzechu musiał opuścić raj, a szatana przy sobie Bóg miałby tolerować tysiące lat, czekając na wyznaczony przez ŚJ rok 1914?

[Maciej]

To Adam zaraz po popełnieniu grzechu musiał opuścić raj, a szatana przy sobie Bóg miałby tolerować tysiące lat, czekając na wyznaczony przez ŚJ rok 1914?

a gdzie znajdował się raj. który musiał opuścić Adam ?

[Sebastian Andryszczak]

Macieju, zastosuj starą żydowską zasadę "tym bardziej"....

Jeśli Adam i Ewa jako ofiary czyjegoś zwodzenia musieli opuścić ziemski raj, bo nie byli godni w nim przebywać, to tym bardziej szatan, jako sprawca zwodzenia nie był godny przebywać w raju, w niebie w obecności Boga...

Zanim zapytasz, jak Stwórca kontaktował się z diabłem prowadząc np. spór o lojalność Hioba albo jak szatan zażądał aby uczniów Jezusa "przesiać jak pszenicę", wyjaśniam, że Bóg Ojciec w ogóle nie rozmawia z diabłem, lecz przekazuje mu swoje słowa przez posłańca, posługując się jakims prominentnym aniołem (herubem), tak świadczą teksty jednej z ksiąg Starego Testamentu... (jeśli ktoś mi nie dowierza, poszukam tego wersetu po świetach)

[mirek]

Gorzej dla Strażnicy, ponieważ w biblii istnieją wersety biblijne, które zawierają podobne sformułowanie, ale występuje jednak w nich słowo ANTHROPOS - człowiek:

1Tm 6:16 Bg „Który sam ma nieśmiertelność i mieszka w światłości nieprzystępnej, którego nie widział żaden z ludzi, ani widzieć może; któremu niech będzie cześć i moc wieczna. Amen.”

1Tm 6:16 BT „jedyny, mający nieśmiertelność, który zamieszkuje światłość niedostępną, którego żaden z ludzi nie widział ani nie może zobaczyć: Jemu cześć i moc wiekuista! Amen.”

1Tm 6:16 Bw „jedyny, który ma nieśmiertelność, który mieszka w światłości niedostępnej, którego nikt z ludzi nie widział i widzieć nie może; jemu niech będzie cześć i moc wieczna. Amen.”

1Tm 6:16 Bp „Tylko On jeden jest nieśmiertelny i mieszka w niedostępnej światłości, nikt z ludzi Go nie widział i widzieć nie może. Jemu cześć i moc wiekuista. Amen.”

1Tm 6:16 NS „jedyny mający nieśmiertelność, mieszkający w niedostępnym świetle, ten, którego żaden z ludzi nie widział ani widzieć nie może. Jemu niech będzie szacunek i potęga wieczna. Amen.”

1Tm 6:16 WH „ο μονος εχων αθανασιαν φως οικων απροσιτον ον ειδεν ουδεις ανθρωπων ουδε ιδειν δυναται ω τιμη και κρατος αιωνιον αμην”

Jak widzimy w tekście greckim w Hbr 12:14 brak jest jednak słowa "człowiek".

Na temat greckiego słowa ANTHROPOS - człowiek, toczy się dyskusja w innym wątku:

http://watchtower.or...?showtopic=3563

[mirek]

Oto skan z leksykonu Thayer dotyczący słowa OUDEIS (ani jeden, żaden, nikt)