DEUS CARITAS EST

Praca jest udostępniona na UWr Wydział Filologiczny

pozdrawiam.

Kiedyś rozmawiałem na temat kanonu PŚ ze ŚJ. Ich wiedza na temat kształtowania się kanonu było nikła, właściwie żadna. Nie wiem, czy oni zaczynali dopiero posługę w swoim bractwie, czy a priori odrzucają fakty naukowe? Otóż tłumacząc im, że ich PŚ (notabene źle przetłumaczone chociażby z powodu braku Parakleta) powstało w wyniku długiej tradycji KRK, od statystyk jakie dokonał Orygenes po Sobór Trydencki włącznie, powiedzieli, że się mylę, że to Bóg (oczywiście nadużywali imienia Pana, nie wiedząc, że już Żydzi z diaspory bali się nadużywać imienia Pana, tłumacząc w Septuagincie imię Pana jako Adonai) wybrał swoje księgi i dał je ludziom. No, ale Pan Bóg nie pokazał palcem, które księgi są natchnione, tylko posłużył się swoim Kościołem aby wskazać, co należy czytać, a co nie i jakoś wybrał KRK - powiedziałem. Odpowiedzieli mi, że nie będę zbawiony, bo chwalę szatańską naukę. Zapytałem się więc: A czy jesteście Panem Bogiem, że już osądziliście moje zbawienie, czy może jesteście Świętą Inkwizycją, która decyduje o zbawieniu człowieka? I skąd ta pewność, że to ja fałszywie uczę? Zabrali się i poszli. Szkoda mi ŚJ, gdyż ograniczają się do jednego, subiektywnego i dość często niedouczonego źródła wiedzy, jakim jest ich czasopismo. Mi przyszło pisać pracę magisterską na temat kształtowania się Biblii i problematyki translacyjnej PŚ i miałem okazję zapoznać się z wiedzą na ten temat ze źródeł naukowych tudzież teologicznych o proweniencji różnych konfesji. Problematyka jest skomplikowana, nie wspominając już o księgach spornych. ŚJ nie wiedzą, co tracą, ograniczając się do jednego źródła wiedzy. Nie wiem, czy oni mają jakiś zakaz korzystania z bogatej wiedzy naukowej i teologicznej, czy po prostu nie chcą poznać faktycznej tradycji, dzięki której ukształtowały się pisma, które oni czytają?

PS. "natomiast Jahwe z jakiegoś mi nieznanego powodu wybrał zwoje papirusu pisane hebrajszczyzną" , a ja się pytam, czy Pan Bóg nie wybrał sobie także aramejskiego i greckiego?