hi fi

Co apostoł Paweł napisałby, aby wyrazić następujące możliwości:

1. Bóg jest Twoim tronem - THRONOS SOU [ESTIN] HO THEOS albo HO THEOS [ESTIN] THRONOS SOU
a więc wyrażenie "twoim tronem" jako orzecznik w zdaniu (czyli bez rodzajnika) oraz (opcjonalnie) słowo ESTIN (jest)

2. Tron Twój jest Bogiem - HO THRONOS SOU [ESTIN] THEOS albo THEOS [ESTIN] HO THRONOS SOU
a więc słowo THEOS będące orzecznikiem w zdaniu (a zatem bez rodzajnika) oraz (opcjonalnie) słowo ESTIN (jest)

3. Tron Twój, o Boże - HO THRONOS SOU HO THEOS albo HO THRONOS SOU THEE
tak właśnie (pierwsza fraza) napisał apostoł Paweł

4. Twój boski tron - HO THEIOS THRONOS SOU = HO THRONOS SOU HO THEIOS
zarówno pierwsza, jak i druga fraza znaczą to samo, bo to są tak zwane wyrażenia przydawkowe w pierwszej i drugiej pozycji atrybutywnej

5. Twój tron jest boski - HO THRONOS SOU THEIOS

6. Twój tron Boga - HO THRONOS SOU TOU THEOU

7. Bóg to twój tron - HO THEOS ESTIN HO THRONOS SOUTo wyrażenie jest podobne do interpretacji Strażnicy. ale zauważmy występowanie słowa ESTIN (jest) oraz przestawiony szyk wyrazów THRONOS (tron) i Bóg (THEOS) . Apostoł Paweł tak jednak nie napisał.

8. Twój tron to Bóg - HO THRONOS SOU ESTIN HO THEOS
te dwa ostanie wyrażenia były dokładnie omawiane parę postów wyżej (reguła tożsamości / biblista Archibald T. Robertson)

Tekst grecki nie pozostawia więc ŻADNEJ wątpliwości, iż tylko oddanie "Tron Twój, Boże" oddaje właściwie sens wypowiedzi apostoła Pawła.

Świadkowie Jehowy sami w książce "Człowiek poszukuje Boga" na stronie 264 pokazują:




Polecam też nowy artykuł polemizujący z traktatem wydanym przez Świadków Jehowy:

"Trójca. Boskie misterium czy pogański mit?"

Na końcu artykułu jest przykład z publikacji Świadków Jehowy przedstawiający graficznie Trójcę Świętą.

Polecam artykuł: "Przewodnik Świadków Jehowy po nauce o pokoleniu"

źródło

(...)

Nie wiem czy jest znany ten link, ale mamy Strażnice z 15 każdego miesiąca po polsku:

http://www.jw.org/in...on=QrYQCsVrGZNT

Gdzie odszedł Jezus po śmierci?


--
Moderator | został wyodrębniony nowy wątek: link

Został pochowany w grobie (ciało), a Jego dusza...