Udało mi się kiedyś dostać cos takiego, jak świeckie, tj. niekonfesyjne tłumaczenie tekstu prologu Ewangelii Ś.Jana , była to książka "Prolog ewangelii św.Jana" niejakiego Z.Poniatowskiego, mam ja zreszta do dziś. Autor. spec od greki starożytnej wywraca na 10 stronę każde słowo i każda frazę tekstu.Posluguje sie wieloma ówcześnie znanymi kodeksami.Dzięki niemu zagięłam SJ na temat boskości Jezusa.M.in. wyjaśnia co naprawde znaczy " a Słowo było u Boga".
ŚJ intensywnie mnie wtedy nawracali i byli b.zaskoczeni moją argumentacją.
Swieckie tłumaczenie tekstu Biblii
Started by rose, 2006-02-06, 21:10
1 reply to this topic
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych