Skocz do zawartości


Zdjęcie

SJ - z życia wzięte


  • Please log in to reply
21 replies to this topic

#21 Jan Lewandowski

Jan Lewandowski

    Domownik forum (501-1000)

  • Moderatorzy
  • PipPipPip
  • 815 Postów

Napisano 2004-01-30, godz. 10:18

ah i jeszcze jedno.. heb 1:8 sa przeniesieniem z ps 45:6-7 tam slowa sa kierowane do czlowieka wiec raczej do kontekstu pasuje "Bog twoim tronem..." a dalej " .. pomazal cie Bog... twoj Bog" a w heb czyt. " Boze, twoj Bog". Czy napewno te tlumaczenie "torn twoj, Boze, na wieki wiekow.." jest poprawne??


To, że jest poprawne przyznają nawet publikacje Świadków Jehowy. Strażnica nr 12 z 1964 roku, choć podaje, że wybiera tłumaczenie "Twoim tronem jest Bog", to jednak przyznaje zarazem, że "Słowa z Hebrajczyków 1:8 mogą" (Strażnica, nr 12 z 1964 roku, str. 9).

Zaś co do popieranej przez Ciebie wersji tłumaczenia "Bóg jest twoim tronem", to już sama idea, że można siedzieć na Bogu jako tronie jest po prostu absurdalna. Już tylko zwykłe wyczucie dobrego smaku i logika uwydatniają bezsens tej wersji tłumaczenia.

#22 Adun

Adun

    Początkujący (1-50)

  • Członkowie
  • Pip
  • 8 Postów
  • Lokalizacja:warszawa

Napisano 2004-01-31, godz. 19:37

spoko.. wodza;D ale na stronie sJ pod lupa czytalem tam o trojcy i bylo powiedziane ze ktos tam.. widzial boga i cos takiego widzial.
Kogos podobnego do tronu.. kogos siedzacego na tronie i jakis tam ogien.(sory za takie blache przetlumaczenie ale lupa nie chce mi sie otworzyc). Z tej wizji wynika ze jednak ktos siedzi na tronie.. a on nie jest tronem.
I jeszcze jedno Ap.(why nie objawienie??) 22:1 "... z tronu Boga i Baranka" mozna czytac iz obydwaj maja jeden tron lub z tronu Boga [i z tronu] Baranka.
Byl taki film o objawieniu jak to Jan mial wizje a tam byl jaspisowy tron a na nim zasiadl Jezus.
Zreszta nie wiem czy wogole w niebie sa jakies skojazenia... na temat siadania na kims.. nie wazne;D




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0

0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych