Przypomina się przypowieść o tym, jak gospodarz wypłacił po denarze tym co pracowali cały dzień i tym co pracowali tylko jedną godzinę. Gospodarz puentuje: czy mi nie wolno zrobić z moimi pieniędzmi co zechcę? Jeśli mam ochotę być dobry, co tobie do tego?
Ciesze sie jesli nadarza mi sie okazja aby przedstawic biblijny punkt widzenia na pewne kwestie rozniace dzis Swiadkow Jehowy od innych ugrupowan biblijnych. jak nas zacheca Pismo Swiete staram sie udzielac zawsze odpowiedzi powolujac sie raczej na Biblie a nie na opinie teologow i filozofow ludzkich.
Ewangelia Mateusza 20 rozdial i werset 8 podaje nam tresc slow Gospodarza
Mt 20:8 Bg „A gdy był wieczór, rzekł pan winnicy sprawcy swemu: Zawołaj robotników , a oddaj im zapłatę, począwszy od ostatnich aż do pierwszych.”
Mt 20:8 Br „A kiedy nastał wieczór, powiedział gospodarz winnicy do zarządcy swego: Zwołaj robotników i wypłać im ich należność, rozpoczynając od ostatnich aż do pierwszych.”
Mt 20:8 BT „A gdy nadszedł wieczór, rzekł właściciel winnicy do swego rządcy: Zwołaj robotników i wypłać im należność, począwszy od ostatnich aż do pierwszych!”
Mt 20:8 Bw „A gdy nastał wieczór, mówi pan winnicy do rządcy swego: Zwołaj robotników i daj im zapłatę, a zacznij od ostatnich aż do pierwszych.”
Mt 20:8 Bb „A gdy wieczór przyszedł rzekł pan winnice sprawcy swemu: Zawołaj robotników i oddaj im zapłatę, począwszy od ostatnich aż do pierwszych.”
Mt 20:8 Bp „A kiedy zapadł wieczór, pan winnicy mówi do swego rządcy: Zwołaj robotników i daj im zapłatę, zaczynając od ostatnich a kończąc na pierwszych. -”
Mt 20:8 NS „"Kiedy nastał wieczór, pan winnicy powiedział do swego rządcy: 'Wezwij pracowników i daj im zapłatę. zaczynając od ostatniego aż do pierwszego'.”
Podkresle rowniez trafnosc slow uzytych przez przedmowce a mianowicie :
"gospodarz wypłacił po denarze tym co pracowali cały dzień i tym co pracowali tylko jedną godzinę. "
Pragne podkreslic slowo uzyte pracowali
"Pracowali" nie znaczy sie "przygladali sie pracy" ani "doceniali czyjas prace"
Ciezko mi uwierzyc ze istnieja wersje Pisma Swietego gdzie Gospodarz mowi "zwolaj wszystkich ktorzy chca dostac zaplate" ............................................................