1 reply to this topic

[bury]

Nie pamiętam od kogo jest ten post. Wybaczcie mi, że tego nie podaję. Ale jest tak czy inaczej ciekawy!

Ciało Kierownicze do dnia dzisiejszego nie wycofało się z "natchnionych wizji" Freda Franza, który odebrał "wielkiej rzeszy drugich owiec" możliwość usynowienia przez Jehowę, odmawiając im przynależności do Organizacji Bożej aż do końca Millenium, a z Jehowy uczynił dla nich nie Ojca - ale Dziadka.

Worldwide Security Under the “Prince of Peace” (1986) s.169 ch.20 A Happy Human Family Under a New Fatherhood [Powszechne bezpieczeństwo pod panowaniem "Księcia Pokoju", rozdz.20 Szczęśliwa rodzina ludzka podległa Nowemu Ojcostwu]

18 Pierwszy Adam pozostawił w spuściźnie wszystkim swoim potomkom potępienie śmierci. Czy Adam stał się przodkiem człowieka Jezusa Chrystusa? Nie, Jezus nie miał człowieczego ojca lecz został narodzony z dziewicy, noszącej w łonie jego siłę życiową, którą Bóg przeniósł z dziedziny duchowej. Tak więc, grzesznik Adam nie stał się ojcem tego ziemskiego Syna Bożego. Jednakże drugi Adam stał się życiodajnym duchem. W ramach tego mógł on wypełnić proroctwo Izajasza i stać się "Wieczystym Ojcem" dla potomstwa pierwszego Adama, które odkupił i adoptował w celu obdarzenia ich doskonałym ludzkim życiem na rajskiej ziemi. 19 W taki sposób niebiański Ojciec Jezusa Chrystusa stanie się niebiańskim Dziadkiem odrodzonej rodziny ludzkiej. Na takiej podstawie rodzina ludzka wejdzie w nowe stosunki ze Stwórcą nieba i ziemi. Nigdy nie było nawet cienia wątpliwości, że Jehowa porzucił swoje pierwotne zamierzenie. Tym samym Jehowa pokrzyżuje nikczemny, bezbożny spisek Szatana Diabła. Cała odkupiona rodzina ludzka uzmysłowi sobie ten fakt. Cóż to będzie za wspaniały dzień, kiedy Jezus zostanie ustanowiony jako ojciec człowieczej rodziny, aby wychowywać ludzkość w przywróconym ziemskim Raju!

Pomysł z "Jehową Dziadkiem" pojawia się ponownie 9 lat później w Strażnicy:

Watchtower z 1 sierpnia 1995, s.13

Even though the other sheep are not directly included among the 'sons' spoken of at Isaiah 54:13, they are blessed with being taught by Jehovah. Therefore, they properly address God as 'Father' because he will, in effect, be their Grandfather through the 'Eternal Father,' Jesus Christ.--Matthew 6:9; Isaiah 9:6.

Tekst ten został zafałszowany w polskim wydaniu Strażnicy [za co odpowiedzialność ponoszą niedouczeni - albo świadomie manipulujący tekstem - tłumacze]:

Strażnica z 1 sierpnia 1995, s.13

Chociaż drugie owce nie zaliczają siię bezpośrednio do 'synów' wspomnianych w Księdze Izajasza 54:13, one też zostały obdarzone przywilejem korzystania z pouczeń Jehowy. Słusznie więc nazywają Boga 'Ojcem', ponieważ przez 'Ojca na wieki', Jezusa Chrystusa, istotnie stanie się On ich Wspaniałym Ojcem.

Fałszerstwo tekstu oryginalnego - fałszerstwem, niemniej autorzy matariałów do publikacji WTS, bez oporów nazywają Jehowę Dziadkiem dla 'wielkiej rzeszy'.
Widzimy więc, że 144000 zostało zaadoptowanych przez Jehowę, a 'wielka rzesza' przez Jezusa. Niezły galimatias.

Użytkownik bury edytował ten post 2008-06-09, godz. 14:15

[bury]

Fałszerstwo tekstu oryginalnego - fałszerstwem, niemniej autorzy matariałów do publikacji WTS, bez oporów nazywają Jehowę Dziadkiem dla 'wielkiej rzeszy'.
Widzimy więc, że 144000 zostało zaadoptowanych przez Jehowę, a 'wielka rzesza' przez Jezusa. Niezły galimatias.[/indent]

Zastanawia mnie ilość fałszerstw dokonany w polskich wersjach Straznicy. Oprócz przykrywania złym tłumaczeniem tego teologicznego idiotyzmu pojawiło się również oszustwo dotyczące tłumaczenia słowa "naos" w kwestii wyjaśniania gdzie Wielka Rzesza pełni służbę. Ktoś wrażliwy pośród tłumaczy nie umiał tego znieść? ...

Znam dwóch tłumaczy, którzy tłumaczyli ją conajmniej od 1984 do chyba końca lat dziewięćdziesiątych. Andrzeju i Piotrze! Jakie to smutne, że widząc te brednie w Straznicy nie przetłumaczyliście ich wiernie na polski i zamiast przekazać prawdę, zwyczajnie "pobieliliście grób". Czy nie lepiej było sie trzymać słów Pawła:

Ef 5:13 NS „A wszystko, co jest ganione, staje się jawne dzięki światłu, bo wszystko, co staje się jawne, jest światłem.”

Czy naprawdę wciąż sądzicie, że ktokolwiek może wypracować sobie swoje zbawienie?

Iz 64:6 NS "I stajemy się jak ktoś nieczysty, my wszyscy, a wszystkie nasze prawe uczynki są jak szata na czas miesiączkowania; i zwiędniemy jak liście, my wszyscy, a nasze przewinienia uniosą nas jak wiatr."

J 5:39-40 NS „"Badacie Pisma, ponieważ myślicie, że dzięki nim będziecie mieć życie wieczne, a właśnie one świadczą o mnie.(40) A jednak nie chcecie przyjść do mnie, żeby mieć życie.”

Użytkownik bury edytował ten post 2008-06-10, godz. 09:34