αλλ εγω την αληθειαν λεγω υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω μη απελθω ο παρακλητος ουκ ελευσεται προς υμας εαν δε πορευθω πεμψω αυτον προς υμας
Czy tu chodzi o słowo parakletos (pocieszyciel, prawnik),czy tez o słowo periklytos (pełen chwały)??????? z gory dzieki
pytanie do mirka
Started by samira12, 2008-06-17, 15:22
5 replies to this topic
#1
samira12
-
- Członkowie
-
- 31 Postów
Początkujący (1-50)
- Lokalizacja:belgia
Napisano 2008-06-17, godz. 15:22
surah ar-rum 31-32"NAWRACAJCIE SIE DO NIEGO,BOJCIE SIE GO,ODPRAWIAJCIE MODLITWE I NIE BADZCIE Z LICZBY TYCH, KTORZY JEMU DODAJA WSPOLTOWARZYSZY!
ANI TEZ SPOSROD TYCH,KTORZY PODZIELILI SWOJA RELIGIE,TWORZAC SEKTY; PRZY CZYM KAZDA FRAKCJA ODSZCZEPIENCZA CIESZY SIE TYM,CO ZACHOWUJE"
ANI TEZ SPOSROD TYCH,KTORZY PODZIELILI SWOJA RELIGIE,TWORZAC SEKTY; PRZY CZYM KAZDA FRAKCJA ODSZCZEPIENCZA CIESZY SIE TYM,CO ZACHOWUJE"
#2
mirek
-
- Członkowie
-
- 3184 Postów
Elita forum (> 1000)
Napisano 2008-06-17, godz. 17:33
mowa jest o PARAKLETOS, czyli pocieszycielu.αλλ εγω την αληθειαν λεγω υμιν συμφερει υμιν ινα εγω απελθω εαν γαρ εγω μη απελθω ο παρακλητος ουκ ελευσεται προς υμας εαν δε πορευθω πεμψω αυτον προς υμας
Czy tu chodzi o słowo parakletos (pocieszyciel, prawnik),czy tez o słowo periklytos (pełen chwały)??????? z gory dzieki
http://watchtower.or...?showtopic=2226
Słowa, które przytoczyłaś można przetłumaczyć następująco:
ale ja mówię wam prawdę; pożyteczne jest dla was abym odszedł. Jeśli bowiem nie odejdę pocieszyciel nie przyjdzie do was. Jeśli zaś pójdę poślę go do was.
Słowa te wydają mi się słowami Jezusa z ewangelii J 16:7.
J 16:7 Bw „Lecz ja wam mówię prawdę: Lepiej dla was, żebym ja odszedł. Bo jeśli nie odejdę, Pocieszyciel do was nie przyjdzie, jeśli zaś odejdę, poślę go do was.”
On zaś rzekł: Baczcie, by nie dać się zmylić. Wielu bowiem przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Ja jestem, i: Czas się przybliżył. Nie idźcie za nimi!" (Łk 21:8, BW)
#3
samira12
-
- Członkowie
-
- 31 Postów
Początkujący (1-50)
- Lokalizacja:belgia
Napisano 2008-06-18, godz. 21:11
a jak sie pisze periklytos po grecku?????
surah ar-rum 31-32"NAWRACAJCIE SIE DO NIEGO,BOJCIE SIE GO,ODPRAWIAJCIE MODLITWE I NIE BADZCIE Z LICZBY TYCH, KTORZY JEMU DODAJA WSPOLTOWARZYSZY!
ANI TEZ SPOSROD TYCH,KTORZY PODZIELILI SWOJA RELIGIE,TWORZAC SEKTY; PRZY CZYM KAZDA FRAKCJA ODSZCZEPIENCZA CIESZY SIE TYM,CO ZACHOWUJE"
ANI TEZ SPOSROD TYCH,KTORZY PODZIELILI SWOJA RELIGIE,TWORZAC SEKTY; PRZY CZYM KAZDA FRAKCJA ODSZCZEPIENCZA CIESZY SIE TYM,CO ZACHOWUJE"
#4
mirek
-
- Członkowie
-
- 3184 Postów
Elita forum (> 1000)
Napisano 2008-06-18, godz. 21:21
περικλυτοςa jak sie pisze periklytos po grecku?????
Użytkownik mirek edytował ten post 2008-06-18, godz. 21:27
On zaś rzekł: Baczcie, by nie dać się zmylić. Wielu bowiem przyjdzie w imieniu moim, mówiąc: Ja jestem, i: Czas się przybliżył. Nie idźcie za nimi!" (Łk 21:8, BW)
#5
Adelfos
-
- Członkowie
-
- 2574 Postów
Elita forum (> 1000)
- Gadu-Gadu:8433368
- Płeć:Male
- Lokalizacja:Nietutejszy
Napisano 2008-06-18, godz. 21:25
jest tak jak poprawił mirek
Użytkownik Adelfos edytował ten post 2008-06-18, godz. 21:29
#6
samira12
-
- Członkowie
-
- 31 Postów
Początkujący (1-50)
- Lokalizacja:belgia
Napisano 2008-06-19, godz. 18:57
dzieki 
surah ar-rum 31-32"NAWRACAJCIE SIE DO NIEGO,BOJCIE SIE GO,ODPRAWIAJCIE MODLITWE I NIE BADZCIE Z LICZBY TYCH, KTORZY JEMU DODAJA WSPOLTOWARZYSZY!
ANI TEZ SPOSROD TYCH,KTORZY PODZIELILI SWOJA RELIGIE,TWORZAC SEKTY; PRZY CZYM KAZDA FRAKCJA ODSZCZEPIENCZA CIESZY SIE TYM,CO ZACHOWUJE"
ANI TEZ SPOSROD TYCH,KTORZY PODZIELILI SWOJA RELIGIE,TWORZAC SEKTY; PRZY CZYM KAZDA FRAKCJA ODSZCZEPIENCZA CIESZY SIE TYM,CO ZACHOWUJE"
Użytkownicy przeglądający ten temat: 0
0 użytkowników, 0 gości, 0 anonimowych
