Mam już zrzuty ekranowe tej mojej edycji "Deliverence". Rok wydania 1926, nakład 3.023.000 egzemplarzy.
Obiektywnie rzecz biorąc obawiam się, że popełniłeś błąd.
W 1926 roku
Wyzwolenie nie miało jeszcze takiego nakładu. Moje
Wyzwolenie z 1929 roku ma dopiero nakład 1,9 miliona. Nakład tej książki rósł w miarę upływu czasu:
Befreiung - niem. edycja o nakładzie 500.000 (sądząc po nakładzie, prawdopodobnie wydana w roku 1926),
Deliverance - ang. edycja o nakładzie 1.250.000, Copyright 1926 (wydana prawdopodobnie w roku 1927),
Wyzwolenie - pol. edycja o nakładzie 1.932.000, wydana w 1928 (Copyrighted 1926),
Wyzwolenie - pol. edycja o nakładzie 1.932.000, wydana w 1929 (Copyrighted 1926),
Deliverance - ang. edycja o nakładzie 2.217.500, Copyright 1926 (wydana prawdopodobnie w latach 1930-1931),
Deliverance - ang. edycja o nakładzie 2.765.500; Copyright 1926 (wydana prawdopodobnie w latach 1932-1933).
To co podajesz to najwidoczniej jest więc jedynie data Copyright a nie data wydania. Bardzo wysoki nakład twej książki pokazuje natomiast, że była ona już wydana w późnych latach 30-tych. Wtedy już nauczano o palu i dlatego do książki
Wyzwolenie z tego okresu dołączano już stosowne obrazki jakie właśnie wpadły ci w oko.
Przekopałem się przez dziesiątki starych książek ŚJ i zauważyłem, że za czasów Rutherforda podawano niekiedy jedynie datę Copyright zamiast daty wydania. Czasem podawano i datę Copyright i datę wydania obok, co jasno wskazuje, że są to odrębne kwestie. Trzeba być bardzo ostrożnym i pamiętać o tym przy wysnuwaniu wniosków w kwestii daty jakiejś publikacji z tamtego okresu.
Ale brawo za dociekliwość w sprawie nauki o palu.