PNŚ pozwolili sobie na umieszczeni imienia Jehowa wszędzie tam, gdzie uważali, że musiało ono się znaleźć.
- Mat 1:20 Ale gdy juz to przemyślał, oto okazał mu sie we śnie aniol Jehowy, mówiąc: "Jozefie, synu Dawida, nie lekaj sie wziac Marii, swej zony, do domu
- Mat 1:22 A wszystko to sie stało, zeby sie spelnilo, co Jehowa powiedzial przez swego proroka, mowiac:
- Mat 1:24 Wtedy Jozef zbudzil sie ze snu i uczynil tak, jak mu polecil aniol Jehowy, i wzial swa zone do domu.
- Mat 2:13 Gdy juz odeszli, oto aniol Jehowy ukazal sie we snie Jozefowi, mowiac: "Wstan, wez dziecie oraz jego matke i uciekaj do Egiptu, i tam pozostan, ".
- Mat 2:15 i pozostal tam az do smierci Heroda, zeby sie spelnilo to, co Jehowa powiedzial przez swego proroka, mowiac: "Z Egiptu wezwalem mego syna".
- Mat 2:19 Gdy Herod zmarl, oto aniol Jehowy ukazal sie we snie Jozefowi w Egipcie
- Mat 5:33 "Slyszeliscie jeszcze, ze tym w czasach starozytnych powiedziano: 'Nie wolno ci przysiegac, a nie dotrzymac, lecz masz splacic swe sluby Jehowie'.
- Mat 27:10 i dali je za pole garncarza, zgodnie z tym, co im nakazał Jehowa".
- Mat 28:2 I oto nastąpiło wielkie trzęsienie ziemi; bo anioł Jehowy zstąpił z nieba i podszedłszy, odtoczył kamień, i na nim siedział.
- Mar 5:19 On jednak mu nie pozwolil, lecz powiedzial do niego: "Idz do domu, do swych krewnych, i opowiedz im o wszystkim, Co Jehowa dla ciebie uczynil, i jak sie nad toba zmilowal".
- Mar 13:20 Doprawdy, gdyby Jehowa nie skrocil tych dni, nie byloby wybawione zadne cialo. Ale ze wzgledu na wybranych, ktorych wybral, skrocil te dni.
- Luk 1:6 Oboje byli prawi przed Bogiem, poniewaz nienagannie"' postepowali wedlug wszystkich przykazan oraz prawnych wymagan Jehowy.
- Luk 1:9 zgodnie z uroczysta praktyka urzedu kaplanskiego przyszla jego kolej, by ofiarowal kadzidlo po wejsciu do sanktuarium Jehowy:
- Luk 1:11 i ukazal mu sie aniol Jehowy, stojacy po prawej stronie oltarza kadzielnego.
- Luk 1:15 on bowiem bedzie wielki przed Jehowa. Nie ma jednak pic wina ani mocnego napoju i juz od lona matki bedzie napelniony duchem swietym, i wielu synow Izraela zawroci ku Jehowie, ich Bogu.
- Luk 1:17 Pojdzie tez przed nim z duchem i moca Eliasza, zeby zawrocic serca ojcow ku dzieciom, a nieposlusznych ku praktycznej madrosci prawych, zeby przygotowac Jehowie lud przysposobiony".
- Luk 1:25 "Tak Jehowa postapil ze mna w tych dniach, zwrociwszy na mnie uwage, aby usunac moja hanbe u ludzi".
- Luk 1:28 I przyszedlszy do niej, rzekl: "Witaj, obdarzona laska. Jehowa jest z toba".
- Luk 1:32 Ten bedzie wielki i zostanie nazwany Synem Najwyzszego, a Jehowa Bog da mu tron Dawida, jego ojca,
- Luk 1:38 Wtedy Maria rzekla: "Oto niewolnica Jehowy! Niechze mi sie stanie wedlug twego oznajmienia". Wowczas aniol od niej odszedl.
- Luk 1:45 Szczesliwa jest rowniez ta, ktora uwierzyla, nastapi bowiem calkowite spelnienie sie tego, co jej powiedziano od Jehowy"
- Luk 1:46 Maria zas rzekla: "Dusza moja wywyzsza Jehowe,Luk 1:58 A sasiedzi oraz jej krewni uslyszeli, ze Jehowa pomnozyl swe milosierdzie dla niej, i zaczeli sie z nia radowac.
- Luk 1:66 wszyscy zas, ktorzy o tym uslyszeli, zachowywali to w swych sercach, mowiac: "Kim wlasciwie bedzie to dziecie?" Bo istotnie byla z nim reka Jehowy.
- Luk 1:68 "Niech bedzie blogoslawiony Jehowa, Bog Izraela, poniewaz zwrocil uwage na swoj lud i go wyzwolil.
- Luk 1:76 A ty, dziecie, bedziesz zwane prorokiem Najwyzszego, gdyz pojdziesz naprzod przed Jehowa, by przygotowac jego drogi,
- Luk 2:9 Nagle stanal przy nich aniol Jehowy i chwala Jehowy ich opromienila, a oni bardzo sie przestraszyli.
- Luk 2:15 A gdy aniolowie odeszli od nich do nieba, pasterze odezwali sie jeden do drugiego: "Chodzmy wiec prosto do Betlejem i zobaczmy to, co sie wydarzylo, a co Jehowa nam oznajmil".
- Luk 2:22 A gdy sie dopelnily dni oczyszczenia ich zgodnie z Prawem Mojzeszowym, przyniesli go do Jerozolimy, aby go przedstawic Jehowie,
- Luk 2:23 tak jak jest napisane w prawie Jehowy: "Kazdy mezczyzna otwierajacy lono ma byc nazwany swietym dla Jehowy",
- Luk 2:24 i aby zlozyc ofiare zgodnie z tym, co jest powiedziane w prawie Jehowy: "Pare turkawek lub dwa mlode golebie domowe".
- Luk 2:26 I zostalo mu przez Boga wyjawione za posrednictwem ducha swietego, ze nie ujrzy smierci, dopoki wpierw nie zobaczy Chrystusa Jehowy.
- Luk 2:39 Gdy juz wykonali wszystko zgodnie z prawem Jehowy, powrocili do Galilei, do swego miasta, Nazaretu.
współczesny tłumacz podobnie jak starożytny kopista ma prawo umieścić w tekście słowa pozwalające lepiej zrozumieć jego żydowskie tło kulturowe. Bóg Izraela ma swoje unikalne imię własne - Jehowa.
O tym mało kto wie, więc być może warto o tym przypomnieć współczesnym czytelnikom? Zatem uważam, że dobrze zrobiono wpisując imię Jehowa do NT.
Jednak jest to osobna kwestia. Poszukujemy odpowiedzi na pytanie czy Tetragram znajdował się w autografach NT.