kooolega

2P 1:20 Bg „To najpierw wiedząc, iż żadne proroctwo Pisma nie jest własnego wykładu.”
2P 1:20 Br „Przede wszystkim jednak pamiętajcie o tym, że nikt nie jest w stanie sam zrozumieć żadnego z proroctw zawartych w Piśmie.”
2P 1:20 BT „To przede wszystkim miejcie na uwadze, że żadne proroctwo Pisma nie jest dla prywatnego wyjaśnienia.”
2P 1:20 Bw „Przede wszystkim to wiedzcie, że wszelkie proroctwo Pisma nie podlega dowolnemu wykładowi.”
2P 1:20 Bb „To naprzód wiedząc, iż żadne proroctwo pisma nie jest własnego przynucenia.”
2P 1:20 Bp „Przede wszystkim pamiętajcie, że nie można dowolnie wyjaśniać żadnej wypowiedzi proroka w Piśmie.”
2P 1:20 NS „Gdyż przede wszystkim to wiecie, że żadne proroctwo Pisma nie wypływa z jakiejś osobistej interpretacji.”

Nie znam się na grece. Mógłby mi to ktoś wyjaśnić? Z góry dziękuję.