No i jeszcze jedno pytanie, skoro jest tak pięknie to dlaczego jest tak brzydko? ... KRK jedno z przykazań usuwa z przydługim, mętnym tłumaczeniem, że to niby niepotrzebne, bo to jedno zdanie z poprzednim przykazaniem i na ten sam temat. Drugie przykazanie natomiast rozbija na dwa, choć zdanie będące przykazaniem nie może rozpoczynać sie od słóka "ani" i nijak nie może nie mieć orzeczenia!
Twoja nieznajomość gramatyki jest porażająca. Zdanie może zaczynać się od słowa "ani". Proszę o źródło informacji, że przykazanie nie może się rozpoczynać od słowa 'ani'.
PNŚ ma inne zdanie akurat w kwestii, którą Ty krytykujesz:

Pwt 5,21
Ani dzisiaj ani jutro nie pójdę do sklepu.
Czy poprawna jest ta forma zdania?
Czy rozumiesz, co to jest wersja katechizmowa Dekalogu? Czy rozumiesz co znaczy słowo 'katecheza'?
KKK podaje:
Artykuł pierwszy
PIERWSZE PRZYKAZANIE
Ja jestem Pan, twój Bóg, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewoli. Nie będziesz miał cudzych bogów obok Mnie! Nie będziesz czynił żadnej rzeźby ani żadnego obrazu tego, co jest na niebie wysoko, ani tego, co jest na ziemi nisko, ani tego, co jest w wodach pod ziemią! Nie będziesz oddawał im pokłonu i nie będziesz im służył (Wj 20, 2-5) 1 .
Pytam, co KK usunął z tego przykazania?
Artykuł dziewiąty
DZIEWIĄTE PRZYKAZANIE
Nie będziesz pożądał domu bliźniego twego. Nie będziesz pożądał żony bliźniego twego, ani jego niewolnika, ani jego niewolnicy, ani jego wołu, ani jego osła, ani żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego (Wj 20,17).
Artykuł dziesiąty
DZIESIĄTE PRZYKAZANIE
Nie będziesz pożądał... żadnej rzeczy, która należy do bliźniego twego (Wj 20, 17). Nie będziesz pragnął domu swojego bliźniego ani jego pola, ani jego niewolnika, ani jego niewolnicy, ani jego wołu, ani jego osła, ani żadnej rzeczy, która należy do twojego bliźniego (Pwt 5, 21).
Użytkownik hi fi edytował ten post 2008-06-14, godz. 12:02